|
...."I
started to yearn for the grayness of Eastern Europe…The smells…the steam
engines, the cabbage, the sweat: it is hard to explain, but I had to go."
(Kratochvil, Afterword). There is nostalgia that flows through the words
by Antonin Kratochvil, a Czechoslovakian born photographer who set out
to document life in Eastern Europe to show the people in his adopted homeland
USA, where he comes from and who he is. Home is a projection and basis
of identity, a staging of personal memory. According to two of many definitions
in the Oxford Reference Dictionary home is 1.the place where one lives;
the fixed residence of a family or household, and 2.one's native land;
the district where one was born or has lived for a long period of time
or to which one feels attached. Margaret Morse points out that in relation
to computer games, in Oxford English Dictionary, home is "the place
where one is free from attack, the point which one tries to reach, the
goal." (Morse ,72) Home is the place we come back to when we are
lost. As well as being a symbol of protection and order home can also
stand as a metaphor for loneliness and rejection. The concept of 'home'
is a complex one since each individual has different thoughts and feelings
that associate with it. It is interesting to note as Doreen Massey points
out: " how frequently the characterization of place as home comes
from those who have left." (Massey, 11). The aim of this essay is
to explore the notion of home in relation to nostalgia, which is most
commonly a result of one's life in exile (voluntary or forced). This will
be specifically discussed in regard to the film Before the Rain (Pred
Dozhdot, 1994) by Milcho Manchevski's, a Macedonian born filmmaker, now
living in USA.
....First
coined by a Swiss physician in the late seventeenth century nostalgia
means 'a painful desire to return home', derived from Greek nostos, 'to
return home', and algia, 'a painful condition'. It also suggests powerful
longing to return to some gone by period, when our idealized image of
the past prevents us from living in the present. The fortunate immigrant
passes through a mourning period, which is also a process of liberation,
so there can be a sense of belonging to the new culture without giving
up one's cultural heritage. The unfortunate immigrant is trapped by memory,
as Atom Egoyan notes: " I think when you maneuver your way, or when
you find yourself in the middle of the culture you do not feel at home,
you have to reconstruct your personality to some extent…These people have
a tremendous sense of nostalgia for that time or period in their lives
or in their fantasies when they don't have to put on that cap or that
disguise…" (Naficy, 195).
....For
Dubravka Ugresic nostalgia, that sharp and undefined feeling, is as complicated
as one's memory. It can not be controlled, it is subversive working of
the brain. Its strategy is treacherous, capricious, surprising and shocking.
Smell, touch, melody or any other sensory experience can stimulate it.
In his Remembrance of Things Past Marcel Proust beautifully described
how taste could take one into the realm of childhood "…I raised to
my lips a spoonful of the tea in which I had soaked a morsel of the cake.
No sooner had the warm liquid, and the crumbs with it, touched my palate
than a shudder ran through my whole body, and I stopped, intent upon the
extraordinary changes taking place. An exquisite pleasure had invaded
my senses, but individual detached, with no suggestion of its origin."
(Morse citing Proust, 65-66). It is clear that home is not an object,
a house, but a complex web that brings together memories and images, desires
and fears, the past and the present.
....Many
artists looked at the concept of 'home' from different perspectives. Andrej
Tarkovsky's film Nostalghia (1983) is a touching record of the loss and
grievance for home. Throughout the film the central figure, the poet Andrej
Gorchakov, keeps fingering the keys to his home in Russia in the pocket
of his overcoat as an unconscious reflection of his longing for home.
All of Tarkovsky's films, in fact, seem to deal with nostalgia for an
absent domicile. Milcho Manchevski's Before the Rain portrays one of the
most archetypal stories relating to home, that of Ulysses' return.
....However,
it is important to note that exploring the concept of home is not central
to Before the Rain. A storm is brewing in Macedonian Mountains, but so
is the civil war. Manchevski himself stated that the film is neither about
Macedonia nor Yugoslavia, but about the feeling of waiting for something
to explode, which is suggested in the title itself. The whole narrative,
which is universal and could have happened anywhere else in the world,
unfolds just before the drops of rain are to wet the soil. But what makes
this film unique is that it was set (apart from the central part) in Macedonia
where its main character Aleksandar Kirkov, played by Rade Serbedija,
was born and is returning to after living in exile for sixteen years.
If one reads between the frames one realizes that Before the Rain is indeed
about Macedonia, too. If the story took place in Palestine or Pakistan
or anywhere else, the central message would remain, but those less obvious
ones, under the surface, which played important role in creating the mood
and atmosphere, would certainly change. I am not referring to facts or
data, but emotions and thoughts conveyed through nostalgic portrayal of
landscape, grizzle-bearded European hero, touching soundtrack by Anastasia
and so on and so on. This is what Hamid Naficy refers to as accented style
of filmmaking. He gives an example of Atom Egoyan films: "Even though
Egoyan's films are not explicitly about Armenians, they have inscribed
certain ethnocultural, exilic, and authorial sensibilities and structures
of feeling that give his films accented style." (Naficy, 183)
....The
circular plot in Before the Rain is divided in three chapters. After Words,
which shows the aching beauty of the Macedonian landscape with its monasteries,
churches and people who appear to be living in a different century, the
modernity of the second part Faces, set in London, comes a s a shock.
The third episode Pictures takes the story back to Macedonia and brings
the treads together. We arrive where we started and know the place for
the first time. The symbol of circle does not only stand a s a metaphor
for a circle of violence and hatred, but also as a circle of life, of
one's return to one's origins. This return is a complex process and is
echoed through the 'imperfection of circle' that flows through the narrative,
beginning and end meet and merge, but the closure is broken by one very
unsettling flash-forward; and the repeated line: "Time never dies.
Circle is not round.", which in turn also refers to other 'circles'
in the story. The story is enclosed in itself, without opening to the
past or the future.
....Aleksandar,
a London based photojournalist, longs to return home, which in his thoughts
will soothe him, offer refuge and security, where he will forget about
the horrors of taking photographs on the front-line in Bosnia. Nostalgic
and melancholic portrayal of the landscape is related to how Aleksandar
sees his birthplace when returning, it is the reflection of his point
of view. His return is fueled by guilt. "I killed - my camera killed
- a man", he explains. But on his return he finds that what he once
knew as home no longer exists. This relates to Caroline Knowles argument
that: "…As an emotional activity, belonging is liminal feeling or
sense which erupts around the loss and nostalgic longing created by (different
forms) of migration. The irony of this sense of belonging is that it is
always a mirage which disappears in the act of traveling to it."
(Knowles, 64)
....Aleksandar's
vision of home is naive, a utopian refuge, a Peter Pan's Never-Never Land,
which is partly due to his traumatic experience. Reality is very different,
he is an outsider, a stranger in his own home. His relatives express surprise
at his return when he could be in "America or England where they
don't shoot each other - that is where it is comfortable." Their
vision of the 'outside' is not very different to Aleksandar's perception
of his homeland as imaginary land, where longing surpasses reality. Life
always seems to be better somewhere else, which brings us to the question
why Aleksandar left in the first place. We can assume to search for that
'western dream'.
....It
is interesting to note that both, the director Milcho Manchevski and the
main protagonist Rade Serbedzija, live in exile, of course for different
reasons. Manchevski left Macedonia to study film at Southern Illinois
University, he later moved to New York which became his adopted home,
but as he also considers Skopje, Macedonian capital, to be his home, he
is a culturally split personality. Dubravka Ugresic would refer to him
as someone with two lives, but one biography. Living in exile shaped him
as a person and as an artist, his work and interests would have been different
had he stayed in Macedonia. In one of the interviews Rade Serbedzija stated
that while thinking how to play out his role as Aleksandar, returning
home for the first time in sixteen years, he constantly had one situation
in front of his eyes: "Can you imagine, in 24 years, just once, twelve
years ago, he went to his country. No more than once…Macedonia was always
his sore point." (Markovich, 4). Manchevski reflects some of the
feelings and thoughts he experienced through Aleksandar's character. When
we see the landscape with nostalgic eyes, we are really looking through
Manchevski. It was him who realized that after a long absence one could
never find what it was.
....When
he writes, the story happens, he is only a conduit, other than that the
use of home as one of the pillars for the film was a conscious decision.
"Home figured big in the feelings shaping the basic story and the
film. The story came out of these feelings. In addition I wanted to make
a film composed of simple elements, archetypal stories. The Ulysses story
(returning home) was just one of these." (Interview). For Manchevski
there is something very deep, and primal about home. "I think there
is more at work than just social constructs, and I think this goes to
the root of one's being. Belonging - belonging to a place, to a group,
to images and memories…these are only few of the things which help us
identify ourselves in front of ourselves. The rooting and comparison which
takes place when juxtaposing home and non-home are, in my opinion, part
of the basic definition elements of the self." (Interview). In many
ways, Manchevski says, he feels like an outsider, a position he enjoys,
since it provides certain freedom. Aleksandar was even more of an outsider,
he was less in tune with what was going on in his birthplace. There is
not much in common between Aleksandar and Manchevski himself, but it is
certain that there would never be Aleksandar as such if Manchevski stayed
in Macedonia. As David Morley noted: " 'Home' simply can not be understood
except in relation to outside." (Morley, 153)
....Rade
Serbedzija, left in the midst of the war in former Yugoslavia. He still
considers himself Yugoslavian, but not the 'new' one, he will never accept
such Yugoslavia, but the 'old' one, which was once upon a time. He notes:
"I heard my heart beat when we won in football or basketball, I felt
sense of belonging, I thought to myself, that is my people. You can't
forget that feeling overnight." (Markovic, 2). He could have left
Yugoslavia long time ago, to search for fame and success. He stayed because
he felt he could not leave his roots, his mother tongue, his people.
....He
would be nothing without his people. He could never mean anything to anyone
in a foreign language. What he meant to former Yugoslavia he could never
mean to anyone else. "How can I touch the heights in a foreign language."
(Markovic, 4). The concept of 'home' is founded in language; our first
home is in the domicile of our mother tongue, as Predrag Finci writes:
" Only in my homeland am I the master of my destiny, no matter how
miserable it is. Wherever I go, I am a stranger who has to be subjected
to the foreign, or at least adopt to what is not exactly familiar. I said:
my own language tells me that only in it can I free myself, express myself
fully; all the others are just translations." (Finci, 49).
....According
to Angelica Bammer, in the eighteenth century, homesickness was considered
to be disease, which could be diagnosed and cured. It was linked to particular
pathology of violence and loss experienced by those who left their homes
to gain fortune in colonies. (Bammer, XI). Today, when migrating is fueled
by globalisation and fast development in technology, displacement, exile,
homelessness and nostalgia are common experiences. Wark notes that: "…we
no longer have roots, we have aerials…we no longer have origins, we have
terminals." (Morley citing Wark, 158). Manchevski suggests that life
in exile creates a sense of no longer belonging to one place. Aleksandar
is outsider in both Britain and Macedonia, he cannot relate to either
culture. Manchevski experiences the contradiction of feeling and not feeling
at home in both New York and Skopje, he is somewhere in between. He proposes
a debate on what happens when you grow a new home (in addition or instead
the old one).
....Serbedzija
is at home in his imaginary world, since Yugoslavia that he knew and belonged
to no longer exists, he is what Dubravka Ugresic would call Yugonostalgic.
In Before the Rain Manchevski challenges the mythical concept of 'home'
where one is taken care of, at ease, fulfilled, safe, secure, and happy;
where one is free. Manchevski's story is one of self-exploration and self-statement,
it is about complexities of life in exile. It supports the statement that
home is not an object, a house, but a complex web that brings together
memories and images, desires and fears, the past and the present. Don't
we all long to feel what Andre Kertesz felt in Paris. "Paris became
my home and still is. Paris accepted me as an artist, painter, or sculptor.
I was understood there." (Kertesz 64).
....Work
cited:
....Books:
Kertesz, A. Kertesz on Kertesz, Abbeville Press Publishers, London, 1985
Kratochvil, A. Broken Dream, The Monacelli Press, New York, 1997
Morley, D. "Bounded Realms: Household, Family, Community, and Nation",
in Naficy, H. ed. Home, Exile, Homeland, Routledge, London, 1999, 151-168
Morse, M. "Home: Smell, Taste, Posture, Gleam", in Naficy, H.
ed. Home, Exile, Homeland, Routledge, London, 1999, 63-74
....Journals:
Finci, Predrag. "Refugee Blues" Third Text 30,(Spring 1995),
47-5
Bammer, Angelika, Editorial, New Formations 17 (Summer 1992), VII-XI
Massey, Doreen "a Place Called Home" New Formations 17 (Summer
1992), 3-15
....Articles:
Naficy, H "The Accented Style Of The Independent Cinema: A Conversation
With Atom Egoyan" (copied from the stores)
Knowles, Caroline "Here And There" (copied from the stores)
....Internet:
www.yuqwest.org/SIGs/film/filmovi/serbedzija.1.html
Markovic, Aleksandra "Rade Serbedija, Dvostruki Izdajnik"
....Interviews:
1. A self compiled interview
|